HANY1968 مشاهدة ممتعة
قصة فيرنون وأيرين كاسل
في عصر المحبة والإخلاص نتذكر بحميمية نجمين لامعين فيرنون وأيرين كاسل
الذين انطلقا من الأفق إلي قلوب كل من أحب الرقص هذه قصتهما
شارع 45
اركبوا عربة الفرقة من أجل حق المرأة في الاقتراع
الآن الدجاجة النقارة مسرحية موسيقية من فصلين بطولة ليو فيلدز بلوسوم سيلي
فيرنون كاسل
هنا يا بني
كاسل ؟ - نعم -
9.50.
نقداً - نقداً -
انتظر هنا
سيد فيلدز ، أيمكنني طلب سُلفة عشرة دولارات من راتب الأسبوع القادم ؟
لن تحصل علي راتب الأسبوع القادم أبداً ، فقد أنفقته الأسبوع الماضي
سيد فيلدز ، لو راتب الأسبوع القادم ... سيسعد امرأة جميلة هذا الأسبوع
فمن واجبي أن أنفقه شكراً
هاك يا بني واحتفظ بالباقي - شكراً -
فيرنون ، لو هذه الزهور للآنسة فورد فهدفك بعيد جداً
سأتناول العشاء معها بعد العرض
لكن ليس لديك الذخيرة الصحيحة
ماذا ؟ - سبوندودلز ، مازوما -
شيء ليس لدي ممثل كوميدي من الدرجة الثانية مثلك
لكن يوماً ما سأكون الممثل الأول ، بعدك بالطبع
شكراً - أنا واثق أنك مخطيء - بشأن الآنسة فورد
رفاق كثيرون مخطئون بشأن الآنسة فورد وأنت التالي
احذر إنها تتلاعب بقلوب الرجال
دعها تتلاعب بقلبي لا أفعل شيئاً هاماً به
آدي - نعم يا آنسة فورد ؟ -
كوني مستعدة كي تُلبسيني بعد الختام
سأتناول العشاء عند ريكتور مع السيد فاندربول
آنسة فورد
أنت التالي يا سيد كاسل - حسناً يا جون -
هلا ارتديت هذا الليلة ؟ - الليلة ؟ -
نعم ، تذكري موعدنا علي العشاء - طبعاً ، أتذكر -
لكن رأسي ستنفطر يا فيرنون ولا بد أن أكون في الفراش حالاً
اعذرني يا حبيبي - ماذا عن الغد ؟ -
الغد ؟
الأحد ؟ سوف أذهب إلي شاطيء نيو روشيل مع أمي
لكن فرضنا أنني التقيت بك أمام كلوب هاوس ؟
حسناً ، لو سارت الأمور جيداً مع أمي ، آسفة بشأن الليلة
ماذا قلت لك ؟
سيد فيلدز ، هل يمكنك أن تقرضني ثمن تذكرة رحلة إلي نيو روشيل ؟
علي البحر ، علي البحر علي البحر الجميل
أنا وأنت ، أنا وأنت يا لسعادتنا
مع كل موجة تأتي نغطس ونسبح
ونطفو ونمرح علي المياه مراراً وتكراراً ثم نشم الهواء
أبي ثري ، أمي ثرية فلماذا نبالي ؟
أحب أن أكون بجانبك بجانب البحر
بجانب شاطيء البحر البحر الجميل
أهلاً أيها الجرو من أنت ؟
سيد كاسل ، سيد كاسل - نعم ، أنا هنا -
أنت تنتظر الآنسة فورد ؟ - الآنسة كلير فورد ، نعم -
لقد اتصلت تواً قائلة ، أخبر السيد كاسل أن رأسها ما زال سينفطر
هذا سيء جداً
هناك الكثير من السيدات الأخريات حولنا يا سيد كاسل
أري هذا ، شكراً
هل رأيت كلباً هنا ؟
نعم ، أين هو ؟ - من هذا الرجل ؟ -
هيا ، تحرك
أيها المسكين ، والتر - أنا قادم يا سيلور -
أهو كلبك ؟ - أهو لك ؟ -
لم أره أبداً قبل دقيقة - لا بد أنه يخص أحداً ما -
والتر ، خذ الكلب إلي القارب - لا يعجبني هذا الوضع يا آنسة أيرين -
خذ الكلب
كلب كهذا يغرق من أجل بعض التافهين القابعين بعيداً
أستميحك عذراً - لا تبالي يا والتر -
هل أنت بخير ؟ - نعم -
اصعدي
هل أنت بخير ؟ - نعم -
مع السلامة - والتر ، دع السيد يركب القارب -
هذا ما تريده بالضبط أليس كذلك ؟
نعم ، نعم أنا مرتاح للغاية ، شكراً
اركب من فضلك
شكراً جزيلاً
لقد كنت رائعاً عندما قفزت لتنقذ كلباً ضالاً
أنا متعلق للغاية بالكلاب - وأنا أيضاً -
لديَّ حظيرة للكلاب الضالة في غرفة ملابسي
غرفة ملابسك ؟ - نعم ، في المسرح -
في المسرح ؟
هل أنت ممثل ؟ - نعم -
لست الممثل الوحيد علي القارب - أنت تمثل ؟ -
أنا ؟ كلا أنا أعمل عند العائلة فقط
أنت ؟ - أهلاً -
إنها عبقرية
والتر رفع من شأني بشيء من التحيز
في أي عرض تشاركين ؟ - ... أنا -
إنها تلعب دور الملكة الطيبة في الحفل السنوي لمدرسة الآنسة دودز
عروض الهواة - إنها ترقص مثل شعاع الشمس -
ما اسمك ؟ - اسمي كاسل -
اسمي فوت
اسمي سوف يصير في الوحل وأنا أحاول التوضيح لوالدتك
لماذا لا تشغل الموتور ؟ - لأنه مكسور -
يبدو في حال جيد - يبدو مكسوراً -
أيرين وهي في الثالثة ألا تحب الزهور ؟
وهذه وهي في السابعة - جذابة للغاية -
الصورة التالية بزي المدرسة ، تبدو إنجليزياً يا سيد كاسل أعلم أنها تعجبك
كانت في المدرسة الإنتاجية وهي في العاشرة ، هل تذكر يا هوبرت ؟
نعم
حسناً ، ها هو كلبنا - كلبنا ؟ -
لقد سألت كل الجيران حولنا ... ولا أحد
ادعي ملكيته لذا سيلور قالت إنها ترغب في الاحتفاظ به
إنه لطيف جداً - تعال يا فتي ، تعال يا فتي -
متي في ظنك موعد القطار ؟ - الخامسة والنصف -
أظنه الرابعة والنصف
... انظر
كم هذا لطيف أيرين ستقدم لك عرضاً
لي ؟ - نعم -
لم تُسنح لها فرصة من قبل لتؤدي أمام مشاهد محترف
أعتقد أنني سأخرج لبعض العمل في الحديقة
هوبرت يمكنك البقاء هنا
أعتقد أن ملابسي جفت الآن - اجلس هنا يا سيدي -
سيداتي وسادتي تقليد للآنسة بيسي مكوي في فقرتها الشهيرة
رجل الياما ياما شكراً
سيد كاسل ، قد تكون عصبية قليلاً - أنا نفسي عصبي بعض الشيء -
كل طفل في الليل
يخشي الظلام كما تعلمون
رجال الياما ياما يغنون وكأنهم نائمون
رجل الياما الياما الياما عيناه رهيبتان ووجهه أحمر
إذا لم تحذره فسيلدغك بلا شك لو استطاع
قد يكون مختبئاً خلف المقعد يستعد لينقض عليك وأنت غافل
لذا اهرع إلي أمك قبل أن يأتي رجل الياما ياما
أحسنت
لقد أديت ببراعة يا عزيزتي - شكراً -
حسناً يا سيدي ؟
لقد كان هذا جيداً أجل ، كان هذا جيداً
شكراً جزيلاً
هل حقاً تعني هذا ؟ أم أنك تجامل فقط ؟
حقاً ، أعني أنك قدمت لمسة احترافية هنا وهناك
هنا وهناك ؟ - أعني من كل ناحية ، جيد جداً -
إذا سمحتم لي ... أريد اللحاق بقطاري
مفهوم
آسف ، كنت آمل أن أبقي وأشاهد مرة أخري
... لكني أخشي - تخشي المشاهدة مرة أخري ؟ -
علي الإطلاق - تعني أنك لا تريد المشاهدة ثانيةً ؟ -
والتر ... ما يعنيه الشاب
هوبرت دع السيد كاسل يقرر
أريد فعلاً المشاهدة ثانيةً ... لكني
تعني أنك تريد المشاهدة ثانيةً ؟ - لا يا والتر ، لم يقل هذا -
... لقد قال الشاب - لا ، لم يقل -
أرجوكم ... أريد المشاهدة ثانيةً ، لولا
... قطاري - لا مشكلة على الإطلاق -
والتر ليس إلا إذا أراد السيد كاسل
أعلم أنه لا يريد - بل أريد -
حسناً
هناك احتمال أن تلحق بقطار الثامنة والربع
لقد فهمت كل ملاحظاتك النقدية عدا واحدة قلتها بغموض نوعاً ما
إنها هي
ما معني المَأُبِض ؟ - هذا مجرد مصطلح -
ماذا يعني ؟
في المسرح نطلق علي بعض الممثلين المَأُبِض
هذا يشعرني بالاحترافية هل أنا مَأُبِض فعلاً ؟
نعم أنت مَأُبِض إلي حد ما - رائع -
وبعد الطريقة التي ركضت بها
تعالي يا جوزفين في آلتي الطائرة
فلنصعد سوياً ، الوداع تعالي يا جوزفين في آلتي الطائرة
اصعدي إلي أعلي اصعدي إلي أعلي
وازني نفسك مثل طائر علي بارقة انطلقي في الهواء ، انطلقي
إلي أعلي شيئاً فشيئاً قمري مشتعل
تعالي يا جوزفين في آلتي الطائرة فلنصعد سوياً ، الوداع
هيا - هيا -
استمر يا فيرنون
لماذا لم تخبرني بأنك تستطيع الرقص هكذا ؟ أنت رائع
شكراً
مع السلامة - مع السلامة -
الكل يصعد ، هيا ، قَبِلها الأحد القادم ما زال بعيداً
الأحد القادم ؟ أجل
الكل يصعد أسرع أيها الخجول
أيتها الدمية الجميلة أنت دمية رائعة الجمال
دعيني أضمك بذراعي لا أستطيع العيش بدونك
أيتها الدمية الجميلة أنت دمية رائعة الجمال
لو حدث وتركتني كم سيتوجع قلبي
أريد أن أعانقك لكني أخشي أن أحطمك
أنت دمية جميلة
أيرين ، أستطيع الانتظار بالكاد - هل سيرقص الآن ؟ -
ها هو
إنه في المشهد التالي وسيلعبه مع النجمة
الحلاق ، ليو فيلدز الزبون ، فيرنون كاسل
عمتي عرفت ذات مرة مغنية أوبرا - حقاً ؟ -
انتظرن حتى تشاهدن رقصة فيرنون - أليس سيئاً ؟ أعني معرفة ممثلاً -
إنه ينزل علي السلم الآن - هل أنت متأكد ؟
دعه لي دعه لي
سأريه كيف يهين ابنتي
قل شيئاً - ... أتساءل -
إنها حقاً كوميديا مَأُبِض
ماذا قلت ؟ - مَأُبِض -
أين ؟
أنت تشاهدين اثنين من المميزين في هذا النوع
افعلها ثانيةً يا فيرنون - أجل -
كنت رائعاً الليلة يا فيرنون - شكراً ، شكراً جزيلاً -
مرحباً
هل شاهدت العرض ؟
ما رأيك ؟
لقد كنت فظيعاً
إذاً الآنسة أيرين فوت ممثلة نيو روشيل تراني فظيعاً
شكراً جزيلاً علي تحملك معاناة المجيء لتقولي لي هذا
يمكنك أن تكون راقصاً رائعاً لو شئت
بدلاً من إضاعة موهبتك في جعل الناس تشعلك
أستغل موهبتي في إضحاك الناس وأحب أن أشتعل
لن أجعلك تفعل ذلك - لن تجعليني -
ما الذي يجعلك تهتمين بأمري ؟
لديك شيء غير مسبوق وأنت تهدره
أي سبب آخر غير ذلك ؟
... لا أعلم ، الفتيات
خاصةً الفتيات الصغيرات قد يحتككن أحياناً بالممثلين
... أنا لا - لقد أطلقت عليَّ مَأُبِضاً -
أنت لحم خنزير بالخردل أعرف معناها
وإذا كنت تظن أن لديَّ إهتماماً شخصياً
بعودتي هنا فأنت علي خطأ كبير
انتظري لحظة من فضلك
لا تعتقد أنني سأزعجك بمقاصدي يا سيد كاسل
حسبك أن تواصل وتستمتع بالصابون علي وجهك وتصبح الكوميديان الأول
ظننتك قد تصبح الراقص الأول الراقص الأول الرائع
لأنك راقص رائع ... لكنك
معجب جداً بنفسك ولا تري أبعد من أنفك المضحك
خذ
هل تنتظرين أحداً يا سيلور ؟
ألا يمكن للمرء أن يجلس في حديقة منزله يوم الأحد دون انتظار لشخص ما
كنت أعلم أنه سيفر ليلاً عرفت من أول لحظة رأيته فيها
من ؟ - الشخص الذي لا تنتظرينه -
أهلاً
هل الآنسة فوت في البيت ؟
ليست موجودة ؟
هل خرجت ؟
تعال يا زوي تعال يا زوي
تعال ، هيا
الجو دافيء ، أليس كذلك يا والتر ؟ - أهلاً -
أهلاً يا سيد كاسل
لقد كنت ماراً من هنا ... لذا فكرت أن
أتوقف لأري إذا كان الكلب بخير
زوي ؟ إنه بخير ، شكراً
ظننت أنه قد يكون مريضاً لهذا أتيت
لا ، إنه بخير - هذا حسن -
ظننته قد يكون مريضاً ... وفكرت أن
هات ما عندك
يا لها من سيارة جميلة
أهي لك ؟ - إنها مجرد سيارة صغيرة -
لا شيء مثل السيارة السريعة - تصيبك بالدوار -
لا يا والتر
أنا فقط لست مستعدة
حسناً أظن من الأفضل أن أنصرف
مع السلامة
حسناً أنا سعيد أن الكلب بخير
اذهب إليه اذهب إليه
عزيزي
زوي ، زوي
آسفة جداً زوي ، أنت كلب سيء
سيلور ، انزلي من علي هذا الشيء ، إنه ليس آمناً
... ابتسمي
إلي الكواليس
إلي الأمام نحو المشاهدين
تجاه بعضنا - تجاه بعضنا -
إلي الأمام - إلي الأمام -
نحو المشاهدين - تجاه بعضنا -
إلي الأمام - كفي -
لو انحنينا مرتين نكون قد قمنا بعمل جيد
لو استطعنا الاستمرار علي هذا النحو فلن يمر وقت طويل
قبل أن نطلب من السيد فيلدز بروفة
كوبا المحتلة من إسبانيا تطلب الدعم من العم سام
شلالات نياجرا
... إنه مكان مناسب
أعني ، إنه مكان مناسب كي يذهب الناس إليه
تعني شهر العسل ؟ - نعم -
جزيرة الشيطان إنها ملفتة للانتباه ايضاً
أيرين - نعم ؟ -
أيرين ، نحن لم نعرف بعضنا إلا منذ حوالي ثلاثة أشهر
أيرين ، أيرين هل رأيت نسخة فوج ؟
ها هي يا أمي
أي شيء حتى الآن ؟ - ليس بعد -
حسناً لا أود مقاطعتكما
كنت تقول إننا لم نعرف بعضنا إلا منذ حوالي ثلاثة أشهر
أجل ، تعرفين أن هدفي الأول في الحياة هو الابتعاد دائماً عن التورط
لا تتورط يا فيرنون هكذا أقول دائماً
أعني اعتدت أن أقول هذا - حسناً ، ماذا تقول الآن ؟ -
... حسناً
أعتقد أنه عندما يرقص اثنان ... بشكل جيد سوياً فهذا لأنهما
متفاهمان مع بعضهما
في الحقيقة هذا شيء مررت به
الرقص يقرب الناس من بعضهم
... لا أعني مجرد الاقتراب
مساء الخير يا حبيبتي
مساء الخير يا فيرنون - مساء الخير يا سيدي -
أهلاً يا أبي - هل حدث شيء أثناء غيابي ؟ -
هل انتهي الجميع من الجريدة ؟ - سأحضرها لك يا أبي -
شكراً
بعض التسجيلات الجديدة التي أحضرتها
البعض أطلق منطاداً عبر القناة الإنجليزية لا بد أنهم كانوا في عجلة
دكتور فوت ، السيدة فوت تريد أن تراك حالاً
عفواً
ألا يمكنك أن تتركهما وحدهما ؟ - لقد تركتهما وحدهما طوال الشتاء -
ألن نستخدم هذا الصالون ثانيةً ؟
هل يعجبك هذا اللحن ؟
فقط عندما تكونين بين ذراعيَّ
أستطيع أن أصل إلي الجنة وأقتلع نجمة من السماء
إنها الحقيقة ، لكن فقط عندما تكونين بين ذراعيَّ
أستطيع العيش بدون ثروات ويظل معي مليون أو مليونان
إنها الحقيقة ، لكن فقط عندما تكونين بين ذراعيَّ
رغم أنني طموح فآمالي بسيطة وقليلة
أريد ضوء القمر والموسيقي وحبيبتي بين ذراعيَّ
أستطيع أن أري نفسي أفعل ما لم أستطع أن أفعله من قبل
إنها الحقيقة ، لكن فقط عندما تكونين بين ذراعيَّ
أيرين أنا أحبك بجنون
لم أتصور قط أن أقع في الحب لكن حدث
وأنا سعيد بأنه حدث هل تتزوجينني ؟
نعم
أنا أحبك أيضاً - ... أنت -
... حسناً
شكراً
والتر
والتر ، سوف نتزوج - هل فوجئت ؟ -
يا إلهي ، حسناً أين نقضي شهر العسل ؟
دكتور فوت يمكنك استخدام الصالون ثانيةً
فيرنون ، أنا خائفة
لا ، لا يا حبيبتي ، ليست هذه طريقة كلام ، أنا نفسي لست مستريحاً تماماً
ربما لسنا مستعدين بعد
ربما كان علينا أن نتدرب أكثر - ونعود في الأسبوع المقبل ؟ -
نعم ، هكذا - هيا يا والتر -
ما الذي تفعلانه تَفِران ؟
فكرنا أن نعود للبيت ونتمرن أكثر ثم نعود الأسبوع المقبل
الأسبوع المقبل ؟ ... انظرا
لقد تدربتما لشهور وكل شيء الآن علي ما يرام
أديا العرض الذي قمتما به أمامي الليلة الماضية ، لقد كان جميلاً
الآن ، عودا واجلسا
عندما يطلب منكما ... السيد فيلدز الرقص ، قفا
رافعين رأسيكما وصدريكما للأمام وتقدما في أفضل خطوة
أهلاً يا فيرنون ، أهلاً يا سيدة كاسل كيف حال العروسين ؟
حسناً يا فيرنون ، ما الذي ترغب في تقديمه لي مسرحية هزلية للعروس والعريس ؟
... سيد فيلدز
سنقدم نوعاً من الرقص - إنها رقصة -
منذ متي كانت لديك طموحات راقصة ؟ - منذ التقي بي -
حسناً ، لا بأس فلنلق نظرة
شكراً - تشارلي ، ارفع الستار الأمامي -
اجلس هنا
أتمني أن لا أخيب ظنك
هيا ، ارفعي رأسك ، صدرك للأمام وتقدمي في أفضل خطوة
استعد يا والتر
جميل جداً
لا ؟
لم لا ؟
من سيدفع مالاً ليشاهد رجلاً يرقص مع زوجته ؟
انظر سأقول لك ماذا سأفعل
سأعطي السيدة كاسل ... سطراً في العرض
وبالنسبة لك يا فيرنون ، الموسم المقبل سأعطيك مشهداً جديداً كاملاً
... سيد فيلدز ، هذا سيكون - سيد فيلدز ، مشهد من أي نوع ؟ -
سأقول لك الفكرة أنني البناء
وأنا مساعدك - أجل -
لقد أتيت بقبعة مليئة بالطوب - وأنت رفعتها من عليَّ -
لا ، سأدفعك في الأسمنت
وسأتغطي به - أيها الأخرق ، التقط هذا الطوب -
فهمت
انظر ، إنه النجم الأول ، المهرج الأول كما فعل في محل الحلاق
عُد إلي الأسمنت
ماذا هناك ؟
آسف يا سيدي ، ، لا أستطيع القيام بهذا - ماذا ؟ -
لم لا ؟
سنقوم بالرقص معاً
فكرة من هذه ؟ - فكرتنا -
تعلم يا فيرنون أنك كممثل كوميدي لك شأن كبير لديَّ
لكن كراقص ، حتى لو راقصين لا تساوي اثنين من النيكل
نحن آسفان يا سيد فيلدز لكننا نعتقد أنك مخطيء
قد أكون مخطئاً قد تكونا مخطئين
لا تأخذي الأمر بشكل سيء يا سيدة كاسل
كلنا نرتكب أخطاءً أراك لاحقاً يا فيرنون
قليل الخبرة
هل تعتقد أن ما قاله صحيحاً ؟
يمكننا المحاولة مع مديرين آخرين نريد أن نرقص وسنرقص
آمل لو عرفت أين
سيد كاسل
سيد كاسل - نعم ؟ -
أنا السيد أوبل وهذا السيد إميل ولدي - كيف حالك ؟ -
أنا وأبي اشترينا من السيد فيلدز حقوق النسخة الفرنسية من هين بيكس
وسوف نعيد إنتاج المسرحية في باريس الربيع القادم
ونريدكما في عرضنا
... تريدان
فيرنون يا حبيبي
شهر عسل في باريس ونتقاضي أجراً مقابله
هل ستأتيان ؟ - طبعاً ، سنأتي -
والتر لا أعلم ماذا بشأنك
والتر سيأتي معنا حتى لو تكلفنا آخر سنتاً
طبعاً ، هل تظنان أنني سأترككما تذهبان وحدكما ؟
يا إلهي
انتظر لحظة ، هذا هو المسرح - المسرح هناك في الخلف -
استدر قل له أن يستدير ويعود
لا ، لا
اجعله ينتظر يا والتر
لا يا فيرنون ، هذا مُكلف جداً - أياً كان ، راتبنا سيبدأ في أي لحظة -
أهلاً يا سيد أوبل
كيف الحال ؟ - صباح الخير -
ها نحن
أعتقد أنك اتصلت بسكرتيرنا
أجل ، آسف جداً ، لكن الوضع تغير - ماذا ؟ -
لكنك قلت له إننا تأخرنا
إميل ؟ - كلا ، كلا ، نحن الذين تأخرنا -
نحن لا أنتم
المسرحية تأجلت - إلي اللقاء ، نراكم بعد 6 أسابيع -
فيرنون ، ماذا سنفعل في هذه الأثناء ؟ ليس لدينا أي أموال
انتظري لحظة
... سيدي - ... لا ، دعني أنا -
أنا معتاد علي هذا الأمر في غاية البساطة
سيد أوبل ، هل يمكننا أن نزعجك بشأن راتبنا ؟
مع السلامة
لم تفهمني أعني أن لدينا القليل من المال
... سيد أوبل
أرجوك
من أجلك يا سيدتي إميل
وقع من فضلك إنه إجراء شكلي
انتظر لحظة ، هذا من أجل راتب ثمانية أيام بدلاً من سبعة
الفوائد ، ألا تعلمين ؟ - مثل البنك -
أجل - هل هذا مألوف ؟ -
أعتقد هذا - بلدنا يبدو غريباً بالنسبة لك -
لا يجب أن تقلقي بشأن العمل أنت صغيرة وهذه باريس في الربيع
أبي
مع السلامة يا سيدتي
زوي ، كلب سيء نحن في غاية الأسف
أنا في الانتظار - من الآن فصاعداً ، سنسير -
ادفع له يا والتر
وخذ زوي إلي هذا الفندق الفاخر واحزم حاجياتنا
سنبحث عن شقة
مع السلامة
ماذا ؟
لك
إلي اللقاء
حسناً ، لدينا الصحة والشباب نحن في باريس ، في شهر عسلنا
ماذا نريد أكثر من ذلك ؟ - لا شيء -
انظر
أليست قبعة هولندية جميلة ؟ - نستطيع شراءها -
لا ، لا نستطيع
لكنك تريدينها
قلت لك لا أريد شيئاً سواك
سيد كاسل - هيا ، فلنسرع -
بسرعة ، بسرعة - هيا يا زوي ، هيا -
بسرعة يا زوي هيا يا زوي
هل جرحت نفسك ؟ - زوي -
بسرعة ، بسرعة
أرجو أن أجد المفتاح - ادخل يا زوي ، بسرعة -
هكذا ، بسرعة
سيد كاسل
أين مالي ؟ لم تدفع لمدة ثمانية أسابيع
أين مالي ؟ - هدوء من فضلك -
هدوء ، هدوء ، هدوء
هل يجب أن نخضع لكل هذا الشجار ؟
عفواً يا سيدتي دعيني أشرح لك
لكن هذين الشابين ، لقد ضاع صوتي من الصراخ مُطالبة بإيجاري
ستواصلين الصراخ من أجل إيجاره إذا لم تراعي تصرفاتك
لقد جلبت عميلاً لا يحتمل الضوضاء
ماجي
هدوء
مكان لطيف ، أليس كذلك ؟ قطعة من بوهيميا
حقاً يا ماجي عباقرتك الغامضون
لا أعرف إذا كانوا يستحقون أم لا - أنا واثقة أن هذا يستحق -
طبعاً واثقة ، فأنت تحصلين علي 10 % مما أدفعه له
أعصابي على حافة الهاوية
ألا يمكنك أن تسرع ؟ - ... أُسرع ؟ أُسرع -
ماجي ، لا أستطيع الاحتمال - أرجوك يا سيدة بولتون ، أرجوك -
خذ وقتك
انظرا
سيدتي ، اثبتي
أتنتظر مني الثبات بينما كلنا قد نُقتل في أي لحظة ؟
لا أبالي إذا كان عبقرياً إما أن يتوقف هذا الهرج أو أرحل
كفي
كفي يا من بأعلي
حسناً ، لقد سمعناك
علي الأقل يمكننا أن نأكل - أنوي الرحيل من هذا المكان -
ماذا سنأكل ؟ - ما لدينا -
ألن تمد يدك ؟
لست جائعاً - فيرنون -
لماذا لم نتلق مكالمة من أوبيل ؟ لماذا لا يبدأ ؟
ربما لسنا في العرض - تعلم أننا فيه -
فيرنون ، أنت متفائل أنت من تري دائماً الجانب المشرق
الجانب المشرق ؟
انظري
هذا كل ما تبقي يا حبيبتي
والتر
هدوء ، هدوء
لقد بدأوا في بروفات العرض اليوم
بدأوا البروفات ؟ - هذا ما يُقال -
بدأ البروفات - لماذا لم يخبرنا السيد أوبل ؟ -
ما الفرق ؟ العرض بدأ ، مرتباتنا بدأت ، هيا
فلنذهب إلى المسرح والتر ، أين حذاء الرقص ؟
في الدولاب - لا ، إنه في قدمك -
هيا ، فلنذهب - انتظر لحظة -
لا أستطيع الذهاب قبل أن أكوي ثوبي اذهب مع والتر وسألحق بكما هناك
حسناً ، بسرعة
أهلاً يا سيد أوبل
سيد كاسل
لماذا لم تخبرنا ببدء البروفات ؟ هل تعتقد أننا لسنا بحاجة إليها ؟
لكنك تعرف ما عليك - هيا -
ها هو
لكنك استأجرتنا للرقص - الرقص ؟ كلا ، كلا ، لدينا الرقص -
ستكون الضربة القاضية يا سيد كاسل - باريس كلها ستضحك -
أنت رجل مضحك جداً
الأمة الفرنسية كلها سوف تسمع غناءكما
بإحساس حقيقي وسيظل الناس حتى نهاية اليوم
بينما نحن نرقص
حسناً ؟
ماذا حدث ؟ - إنذار كاذب -
أهلاً يا زوي
لقد جهزت نفسي
تبدين جميلة أيضاً أليس كذلك يا فيرنون ؟
بلي
ماذا حدث ؟
... حسناً
هذه هدية لك
قبعتي الهولندية الصغيرة
لم يكن لدينا المال لشرائها - ليس لدينا الآن -
حبيبتي إنهما لم يستأجرانا للرقص
لقد أراداني فقط من أجل فقرة الحلاق التي أديتها مع فيلدز
لن أؤديها يا أيرين لقد قلت لهما ذلك
واخذا المال الذي ندين لهما به
فيرنون ، سيدعانك ترقص وحدك ... لأنهما يريدان
هل تظنيني أرغب في الرقص بدونك ؟
كان يجب أن أدعك تواصل ما كنت تفعله
كل هذا خطأي
لا ، ليس كذلك
انظر يا حبيبي نحن بخير الآن
علي كل حال لديك عمل
ربما لا يكون العمل الذي أردناه لكنه ما زال عملاً
ربما نحصل علي فرصتنا ... في وقت لاحق
في يوم ما
ربما في يوم ما
مهلاً
ارقصي معي
وكل من بأسفل ؟
انظري ... يمكننا أن نفعلها بهدوء ، هكذا
وكأننا نسير علي الهواء
أمر غريب ونحن علي الأرض لأول مرة
ماذا يفعلان في ظنك ؟ - وتصفيني بالعصبية -
لست عصبية أنا فضولية
هذا جيد
شاهد جيداً يا والتر هذا مشهد وداعنا
أحضر لي مقعداً
قلت أحضر لي مقعداً
ماذا تطلقان علي ذلك ؟ ذلك الذي كنتما تفعلانه
لا أعلم ، أظنك قد تطلقين عليه مشية كاسل
مشية كاسل ؟ - كاسل ، هذا اسمنا -
أنا فيرنون كاسل وهذه زوجتي
اسمي والتر
أنا ماجي ساتون
ماجي ساتون ، بالطبع
ما رأيكما أن تجربا العمل في الرقص ؟
ماذا ؟ - أين ؟ -
في كافيه دي باريس - كافيه دي باريس ؟ أيرين -
هل تعرفين المدير ؟ - عزيزتي ، المدير هو الذي يعرفني -
حبيبتي ، لقد حصلنا علي عمل - فترة اختبار فقط -
كل ما يمكنني ضمانه هو عشاءكما
ربما يمكنك ترتيب الأمر الليلة أعني العشاء
ويمكننا الرقص ليلة الغد
أعتقد أنه يمكننا ترتيب الأمور بهذه الطريقة
العشاء في كافيه دي باريس - العشاء في أي مكان -
العشاء
هذا الشخص يرقص أيضاً ؟ - كلا ، لكني آكل -
والتر مدير أعمالنا
كان مدير أعمالكما
تعنين أنك وكيلة
أنا سيدة أعمال لكني ما زلت أنتظر عمولتي
هذا نوع من العته بأسفل لا تبالي به
أستميحك عذراً ؟
الكل يحدق فيك - عزيزي ، لا أحب ذلك -
لأنك تبدين جميلة جداً مثل العروس تماماً
في ثوب زفافي مع قبعتي الهولندية
آمل أن تجلب لنا الحظ
لقد تشرفت بحضورك يا صاحبة السمو
عزيزي لويس عليك أن تشكر الآنسة ساتون ، لقد كانت دليلي في باريس
وليس أفضل من سموكم
يبدو عليهما الاحترام الشديد كراقصين - راقصان ؟ من سيرقص ؟ -
يجب أن تعود ليلة الغد لويس لديه مفاجأة لك ، أمريكيان
لكني سأتوجه غداً إلي سان بطرسبرج
لماذا لا يرقصان الليلة ؟ - أشك إذا كانا مستعدين -
كيف يستعد الإنسان للرقص ؟ إنه يرقص ببساطة
دعهما يرقصان
أعتقد أنها ستكون متعة راقصان أمريكيان ؟
مزيد من الكافيار من فضلك - فواجرا أيضاً -
والكثير من الكمأة
لقد كنت مشغولة طوال اليوم لم أجد وقتاً للطعام
لقد تناولت الغذاء في النادي الطعام سيء جداً هناك
أيمكنكما الرقص الآن ؟ - الآن ، الليلة ؟ -
يوجد هنا دوق كبير لو أعجبه عرضك
لكن الأوركسترا ؟ - لم نتدرب معهم -
يستطيعون عزف كل ما ترغبانه
لكن عشاءنا - لا ، لا ، الرقص أولاً -
لكن لو لم يعجبه العرض هل يمكننا تناول العشاء ؟
إذا شئتما
حسناً يا فيرنون ليس لدينا ما نخسره
قل لهم أن يعزفوا "الكثير من الخردل"
فيرنون ، لقد نسيت كل شيء - لا ، تعالي ، ارقصي معي -
أنا الذي ربيتهما
سيداتي وسادتي ، السيد والسيدة كاسل سيرقصان ثانيةً خلال نصف ساعة
شيء غريب لا أشعر بأي جوع الآن
ولا أنا - لا تستطيعان تركه -
رائع
من الآن فصاعداً سترقصان كل ليلة وسأدفع لكما
بقشيش من الدوق الكبير
بقشيش ؟ لا يمكننا قبوله ... نحن في غاية الإمتنان ، لكن
لا ، هذا ليس وقت الكبرياء نحن في حاجة إليه
أيرين انظري ماذا يفعلون
أعتقد أنكما ابتكرتما شيئاً الليلة يا سيد وسيدة فيرنون كاسل
ألا يوجد في هذا البلد شيء آخر غير كاسل ؟
أيرين كاسل تقص شعرها
النساء تقلد تسريحة كاسل
... لقد زاد الأمر
آل كاسل قادمان
شيكاغو ، شيكاغو تلك البلدة الصغيرة
أهلاً يا فريسكو ، أهلاً
الطريق إلى نيو أورليانز
خذني إلي نيويورك
متي تبلغ ماجي بالأخبار ؟
في اللحظة التي تذكر فيها رحلة أخري
سوف تواجه مشكلة معها - هل حياة ماجي أم حياتنا ؟ -
حياتنا - لقد حان الوقت لتكتشف ذلك -
جميل جداً
حسناً يا طفلاي ، لديَّ بعض الأمور المالية التقليدية لأناقشها معكما
هناك بعض الأفكار من أجل الرحلة القادمة
ماجي ، لا رحلات أخري لبعض الوقت
طبعاً ، أعلم أنكما مرهقان
لذا رتبت لكما راحة لمدة نصف أسبوع قبل البدء
ما هذا ؟
سنخرج إلي الرصيف إنها في حاجة إلي هواء نقي
فم آخر لنطعمه ليرتفعوا إلي سبعة أين ومتي اشتريتما هذه ؟
في بالتيمور
هاك الفاتورة أهلاً يا ماجي
ماجي ؟ هذا مؤثر جداً
سنكون في نيويورك خلال ساعة سيساعد كثيراً لو وقعت هذا الآن
ماجي نريد شراء منزلاً في الريف
حسناً ، اشتره - أجل ، لكننا نريد العيش فيه -
حسناً ، فلتعش فيه
لا تريد هواءً تريد ماءً ، هيا يا ماج
اسمعاني الآن ، الأفضل أن تضعا تبناً مع شروق الشمس
ماجي ، نحن نحب بعضنا لقد جنينا ما يكفي من المال
نريد الآن العيش مثل كل المتزوجين العاديين
في منزل به دواليب ملابس بدلاً من حقائب
لن نوقع أي عقود
لقد خططنا لكل شيء أولاً سنزور إنجلترا
وفيرنون سيُريني أين ولِد ... وأين ذهب إلي المدرسة و
كل شيء عرفه قبل أن يلتقي بي
لم أعرف شيئاً قبل أن ألتقي بك
هناك رائحة أزهار ماصة للعسل تفوح في العربة
ولا يمكنك تربية جياداً وكلاباً ... و
أطفالاً في رحلات الرقص تدركين هذا يا ماجي
حسناً ، لو كنت في عمركما ... ولدي ما لديكما من فُرص
من فضلك لا تحاولي تغيير الموضوع يا ماجي ، نحن مُصِران
لا تقاطعني كنت على وشك أن أقول
لن يحدث فرقاً
كنت علي وشك أن أقول افعلا كل ما تريدانه
أين نحن ؟
آخر طبعة
يا فتي يا فتي
ألمانيا أعلنت الحرب إنجلترا تعلن التعبئة العامة
آلاف المتطوعين في الجيش البريطاني
أعتقد أنه لن يحدث شيء يقولون إن أوروبا لا تحتمل الحرب
قد ينتهي كل شيء خلال أسبوع
هل ستقضين الليلة هنا ؟ - المفروض أن أقول كلا -
لقد وجدت الريف مزعجاً للغاية
ما رأيك في العودة إلي باريس ؟ قرأت في الصحف أنهم قصفوها ثانيةً
لقد أتت سيلور
أهلاً يا ماجي - أهلاً -
والتر ، أخبرت فيرنون من كان هنا ؟ - كلا ، لكني سأخبره -
كيف حالك يا ماجي أيتها العجوز
هل أنت مستعدة يا أيرين للعودة إلي العالم الخارجي ؟
لا شيء يعنينا بما يحدث في العالم الخارجي
هناك حرب تدور رحاها
لا تتحدثي هكذا أمام فيرنون - الأمر يدور في ذهنه إذاً ؟ -
كلا ، علي الإطلاق
حال النساء يكون مثيراً للشفقة حين يحاولن مقاومة شيئاً أكبر منهن
لا أحاول مقاومة شيئاً فيرنون هو حياتي
أنا حياته ألا يكفي هذا ؟
فتاة وحيدة ضد جيش ؟ هذا لا يكفي يا أيرين
تعالي فلنبحث عن فيرنون
فيرنون ، ماجي هنا - مرحباً يا ماجي -
فيرنون ؟ - ماذا هناك ؟ -
فيرنون
الزي ، إنه من أجل حفل ليلة الأحد الخيري
طلبوا مني أن أرقص لقد أخبرتك بهذا
إذا كانت هذه مزحة من تفكيرك - لا ، آسف يا حبيبتي -
لم أُجند ، أحد المجانين من الشئون المعنوية أرسلها لي
لن أرتديها كنت أجربها فقط
إذاً فقد فعلتها ؟ - كلا يا والتر -
لقد قلت لي لو أنك جُندت فيمكنني أن ألتحق معك أيضاً
ليست حقيقية يا والتر
هذا مجرد زي من أجل الحفل الخيري
لا يعني شيئاً إنه حتى لن يرتديه
بالطبع لا
هيا يا والتر ، سنعيده وسأبحث عن شيء آخر لأرتديه
يبدو كجندي نظامي أليس كذلك ؟ هاك الجريدة المسائية
لن أجرؤ علي قراءة الجرائد بعد الآن - ولا أنا -
ماجي ، ماذا أفعل ؟ - لا شيء -
الحرب مهمة الرجال النساء يفعلن فقط ما يُقال لهن
الطريق طويل إلي تيبيراري إنه طريق طويل لنقطعه
الطريق طويل إلي تيبيراري إلي أجمل فتاة عرفتها
أنت التالي يا سيد كاسل ألفان من البشر ينتظرون مشاهدتك
لم يأتوا لمشاهدتي لقد أتوا لمشاهدتهم
الطريق طويل طويل إلي تيبيراري لكن قلبي هناك
استعد يا سيد كاسل
سيد كاسل ؟ - تقدم يا حبيبي -
إرميا جونز ، كان رجل نساء
أي فتاة جميلة تدير رأسه
لكنه أُصيب بفزع رهيب أثناء سيره ليلاً
عندما غمزه أحدهم وقال
هيا ، انطلق
أهلاً ، أهلاً من هي صديقتك ؟
من الفتاة التي بجوارك ؟
لقد رأيتك مع فتاة أو اثنتين
أنا مندهش منك
أهلاً ، أهلاً أوقف ألعابك الصغيرة
ألا تعتقد أن عليك إصلاح أساليبك ؟
إنها ليست الفتاة التي رأيتك معها في برايتون
من ، من ، من هذه السيدة ؟ من ، من ، من هذه السيدة ؟
من ، من هي صديقتك ؟
إنها ليست الفتاة التي رأيتك معها في برايتون
من ، من هي صديقتك ؟
هل ستأخذ تحية أخري يا سيد كاسل ؟ - كلا يا فرانك ، دعهم يأخذون التحية -
إنهم حفنة طيبة من الرجال
... سيداتي وسادتي
نود أن نشكر جميع الفنانين
الذين قدموا خدماتهم ... عن طيب خاطر
أين ضابط التجنيد ؟ - لدينا رجل هنا يرغب في الالتحاق -
إنه هناك يتحدث مع السيد كاسل
نتوجه بالشكر لهذه المجموعة الرائعة من الكنديين
فرانك ، هل رأيت السيد كاسل ؟ - لقد نزل تواً -
فيرنون
حبيبتي ، لقد التحقت بسلاح الطيران الملكي
كان يجب عليَّ يا أيرين
ربما لو أمريكا في الحرب لفهمت شعوري ولماذا يجب عليَّ الذهاب
أعلم
هذا لن يستمر طويلاً
يقولون مجرد هجوم آخر وينتهي كل شيء
الأمر ليس بهذا السوء أليس كذلك ؟
وسوف أعود ونستقر سوياً
ويكون لدينا بيت مرة أخري وكل شيء
تماماً كما كنا
أجل يا حبيبي
قد يطردونني أسرع من ذلك ربما أكون جندياً سيئاً
ستكون جندياً رائعاً
جناح التوازن يا سيدي - أجل ، أعلم -
لقد حلقت حتى استطعت العودة
كان يجب عليَّ العودة إجازتي تبدأ الليلة
أنت تستحقها - برقية للملازم كاسل -
سيلور في باريس - ماذا ؟ -
والتر ، سنراها الليلة هل تعلم ذلك ؟
سنراها ، هيا
كاسل - نعم يا سيدي ؟ -
من الأفضل أن تفحص هذه الحوامل - ماذا بها ؟ -
كلها في حاجة إلي إصلاح - أخشي ذلك -
تلك الرصاصة كان عليها اسمك لحسن الحظ أن هذه الحقيبة وصلت
حسناً ، يمكننا إصلاحها غداً - غداً ؟ -
لكنني سأبدأ إجازتي الليلة يا سيدي - أخشي أنه لا بد من تأجيلها -
مركز القيادة يريد تغطية هذا القطاع
هل يمكنني الإقلاع الآن ؟ - بدون مرافق ؟ -
نعم يا سيدي يمكنني استخدام طائرة مورجان
حسناً ، حظ سعيد - شكراً -
أعدوا هذه الطائرة - حسناً يا سيدي -
لماذا لا تذهب ؟ - إلي أين ؟ -
باريس ، أخبر أيرين أنني سألتقي بها عند لويس في الثامنة
اتصال - اتصال -
أخبرها أن تحتفظ لي بالرقصة الأولي
لا تجلس هكذا تحدث
لا توجد أخبار كثيرة من حيث أتيت - إذاً اخترع بعضاً منها -
حسناً ، لقد فقدنا طائرتين ... هذا الصباح ، لكن
فقدنا أكثر
أعتقد أن هذا ليس ممتعاً
أيرين ، هل أخبرت والتر عن عرضك
بالذهاب إلي كاليفورنيا للقيام ببطولة أفلام ؟
كلا ، حقاً ؟
ماجي ، لماذا لم يأت ؟ - مهلاً ، مهلاً ، إنه بخير -
العودة إلي البيت ، كنت أفكر لو أكون هناك معه
... والآن أنا هنا و
هو ليس معي
... سيداتي وسادتي
منذ عدة سنوات ، قدمت لأول مرة شخصية صارت مشهورة الآن
لقد عادت ثانيةً لترقص لنا الليلة السيدة فيرنون كاسل
سيداتي وسادتي ... أنا
فيرنون
الخامسة إلا ربع
النهار علي وشك
فيرنون إلي متى تعتقد أن هذا سيستمر ؟
لا أعلم يبدو أن لا أحد يعلم
هل تلك الطائرات خطيرة للغاية ؟ أعني ، أسوأ من الوجود في الخنادق ؟
حبيبتي ، قلنا إننا لن نتحدث في ذلك الليلة
أعلم ، لكن النهار علي وشك ... وستعود و
لن أراك لفترة طويلة
لا داعي للقلق ، إنها حماقة لست الزوجة الوحيدة لجندي ، أعلم
ستحرص علي نفسك أليس كذلك ؟
سأكون حريصاً
والأكثر من ذلك أعتقد أنني سأكون محظوظاً
محظوظ ؟ - نعم -
يقولون إن هناك طلقة اسمك عليها
لو أخطأتك ستكونين في أفضل حال
أعتقد أن طلقتي أخطأتني بالأمس
حبيبي
ومن الآن فصاعداً سأكون في أفضل حال
علينا أن نتشبث بتلك الفكرة - سأتشبث بها -
أنت تفكر في كل شيء أليس كذلك ؟
لقد فكرت أن تأتي هنا ... بدلاً من الريتز أو
أي مكان لا نشعر فيه بهدوء البيت
ما هذا ؟
فيرنون ربما الحرب انتهت
ماذا حدث ؟ ماذا هناك ؟ - لا أعلم يا سيدي -
لقد دخل الأمريكيون الحرب
أمريكا - مرحى -
حبيبتي ، أتدركين معني هذا ؟ - نعم ، لقد انتهت الحرب فعلياً -
أجل
هناك - التصوير الآن ، كاميرا -
نحن مستعدون يا سيدة كاسل
حسناً يا سيدة كاسل حسناً يا سيد دارسي
فلنجعل هذا العمل أقوي من الحرب
استعدوا ، كاميرا
اقتربي يا سيدة كاسل اقتربي يا سيدة كاسل
افتحي عينيك يا سيدة كاسل - تليفون يا أيرين -
ألا ترين أننا نصور ؟
أيرين ، فيرنون علي الخط إنه في كندا
فيرنون ، عفواً
اقطع
آلو ؟ آلو - حبيبتي ، لقد هبطت تواً في كندا -
لكني سأرحل الأسبوع القادم إلي فورت وورث ، تكساس
فورت وورث ، تكساس ؟ إنها تقريباً هنا
أعلم ، سأكون مدرباً للطيران في الجيش الأمريكي
أهلاً يا سيلور كيف حالك ؟
قل لها من أنا - إنه والتر -
أيمكنك لقائي في عطلة الاسبوع القادم ؟ - عطلة الأسبوع القادم ؟ لا أستطيع الانتظار -
ولا أنا أيضاً - حسناً يا حبيبي -
أريد غرفة حيث يمكننا تناول العشاء في خصوصية كاملة ، مفهوم ؟
اترك الأمر لي يا كابتن
هذا تكلفته ليست كثيرة
إقامة جميلة ، مريح ؟ - نعم ، سيؤدي الغرض -
أعرف النساء تحب الأشياء الجميلة
من تظنها ؟ - والتر -
صديقي متحفظ بعض الشيء - طبعاً ، أعرف هذا النوع ، مُصلح -
حسناً ، إنه في الجيش الآن أليس كذلك يا كابتن ؟
هل يمكنك إغلاق تلك الحديقة ؟
سوف تكون دافئًا مثل حشرة في سجادة يا كابتن
أريد حجز الحديقة أيضاً
لكنها مدخل المناسبات الخاصة فرقتنا تعزف فيها
أريد الفرقة - جو شاعري ؟ -
كلا ، موسيقي أيها الأحمق
والتر ، حاول أن تكون أكثر لباقة ، مثل هذا السيد
ها هو
كابتن ، عليك العودة إلي الميدان حالاً
ليس أنا لديَّ إجازة نهاية الأسبوع
آسف يا كابتن أعرف أنك حصلت عليها تواً
لكن البريجادير يقوم بتفتيش
يريدون تحليق كل الطيارين هذه الليلة
شكراً أيها الملازم
يبدو أنني مضطر لترك الأمر برمته لك
لا تقلق أعرف ماذا تريد
طائر ساخن ، زجاجة باردة حضن دافيء ، أليس كذلك يا كابتن ؟
هاك قائمة بالموسيقي التي أود أن تعزفها الفرقة
يمكنك أن تتولي الأمر وتشرح للسيدة أنني قد أتأخر قليلاً
طبعاً ، ما الاسم الذي سوف تذكره ؟ - إنها زوجته -
زوجتك ؟ - نعم ، لديك مانع ؟ -
كلا ، لا أمانع لكني لا أفهم
حسناً يا كاسل
ساعة أخري فقط
أيها الشاب اجلس في الخلف
لكن الضابط أخبرني تواً ... أن الطيارين المبتدئين
أعلم ، أحب أن أركب في الأمام - حسناً يا سيدي -
لماذا لا يركب الكابتن كاسل في الخلف أبداً ؟
لا أحد يستطيع أن يجعله ... يركب في الخلف
منذ ذلك الارتطام في كندا عندما قُتل الصبي في الأمام
الوقود جاهز اقطع الإتصال
إتصال - إتصال -
ها نحن ، جميل ؟ أفضل جناح في الفندق
تطلين علي القاعة يا آنسة ساتون
هل ذكر الكابتن كاسل كم سيبقي في الميدان ؟
كلا يا سيدتي ، لكنه رتب للعشاء في ال 30 : 7 بغرفة الطعام الخاصة
يبدو خبيثاً إلي حد ما - نحن نخدم العائلات فقط يا سيدتي -
أستميحك عذراً - لا بأس ، بطاقتي -
لو احتجت أي خدمة اطلبيني
مضرب الزوجات لو رأيت واحداً - ماجي ، ألن تتناولي العشاء معنا ؟ -
نرغب في وجودك معنا - كاذبة ، الأفضل أن ترتدي ملابسك -
سرب كاسل سيصل الآن
كولونيل ، انظر هناك
لا تدع هذا الأحمق يُحلِق اطلب منه النزول
والتر
رائع أن أراك
أهلاً يا سيلور - أين فيرنون ؟ -
هكذا
فيرنون ؟
لقد انتظرنا شهوراً لنري بعضنا والآن تقوم باللعب
فيرنون
أين هو ؟
ماذا حدث ؟
... سيلور ، فيرنون
أُصيب
... أين هو ؟ لا بد
لا
كان لديه الخيار أن يصطدم بطائرة أخري أو يحطم طائرته
المبتديء الذي رافقه لم يُصب بشدة لكن فيرنون كان في المقعد الأمامي
لقد كان بطلاً يا سيلور
فيرنون
سيتذكرون ما فعله هذه الليلة
سيتذكرون أشياءً كثيرة فعلها
كيف كان يضحك كيف كان يرقص
كيف جعل الآخرين يرغبون في الرقص
والتر ، إنه كان يبدأ الحياة - سيظل حياً ، في وفيك -
وربما في كثيرين لم يعرفوه قط
لمسته ستظل في كل
فتي وفتاة نهضا ورقصا معاً
لقد كانوا يغنون لليوم الذي التقيته في الماء مع زوي
الأفضل أن أنزل وأطلب منهم أن يتوقفوا
لا ، لقد أرادهم الليلة
لقد كان ذلك القطار أول مرة قبلني فيها
لا يا سيلور
ألا تريدين الذهاب إلى غرفتك الآن ؟
اذهب وأخبر ماجي
النهاية